Här finns planscher för förskolan som stöd för dig som har flerspråkiga barn på din avdelning. Fritt att använda. Du kan sätta upp planscherna på väggen som kommunikationsstöd eller skriva ut dem i mindre format och göra en nyckelring med kort. Översättningarna är skrivna med svenska bokstäver för att underlätta uttalet.

Flerspråkighets-planscherna hjälper pedagogen att nå fram till alla barn genom olika kommunikationssätt (bilder, tecken och modersmål). Både pedagog och barn kan ta hjälp av bilderna i stunden i ett pågående samtal för att tillgängliggöra materialet i barnens lärmiljöer.

Malin Brink på Dirigentens förskola i Karlstad har sammanställt orden och samlat in översättningar från vårdnadshavare. Widgitsymboler används med tillstånd av Symbolbruket | Hargdata. www.symbolbruket.se. Ritade Tecken © Specialpedagogiska skolmyndigheten.

Flerspråkighets-planscher som pdf-filer

Ateljé

[2]
Ladda ner Ateljé som pdf [2]

Mat och kök

[3]
Ladda ner Mat och kök som pdf [3]

Kläder, hallen

[4]
Ladda ner Kläder som pdf [4] [4]

Djur

[5]
Ladda ner Djur som pdf [5]

Färger

[6]
Ladda ner Färger som pdf [6]

Siffror

[7]
Ladda ner Siffror som pdf [7]

Svenska djur

[8]
Ladda ner Svenska djur som pdf [8]

Mallar till vårdnadshavare för att samla in översättningar till fler språk

Med den här mallen kan du komplettera med de språk barnen på din avdelning talar. Om du samlar in fler språk får du jättegärna höra av dig till oss [9] på Pedagog Värmland så vi kan inkludera det i materialet, så fler kan ta del av det. En del språk finns redan översatta i resursen Skolord [10].

[11]
Ladda ner mallarna som pdf [11]

Planscherna som redigerbara inprint-filer

Om du har programmet Inprint kan du redigera planscherna och lägga in de språk dina barn talar. Färdiga översättningar på fler språk finns i resursen Skolord [10].

Ateljé.ipdoc [12]
Mat och kök.ipdoc [13]
Kläder.ipdoc [14]
Djur.ipdoc [15]
Färger.ipdoc [16]
Siffror.ipdoc [17]
Svenska djur.ipdoc [18]

Redigerbara mallar för översättning

Om du har programmet Inprint och har behov av att anpassa mallarna för översättning, finns de här:

Mall för översättning Ateljé,ipdoc [19]
Mall för översättning Mat och kök.ipdoc [20]
Mall för översättning Kläder.ipdoc [21]
Mall för översättning Djur.ipdoc
[22]Mall för översättning Färger.ipdoc [23]
Mall för översättning Siffror.ipdoc [24]